The navigator sound mutes when switching from P (Park) mode to D (Drive) mode.
Just press the play arrow again to continue listening.

(1) Only available when stopped, in P mode.